tests: Fix symlinking libobjfwhid.so.$major.$minor