README.md: Add back the Gitter room

It is now bridged to the rest again.