Simplify .travis.yml a lot

This also builds several combinations of flags and adds a build for the
Nintendo DS next to the Nintendo 3DS build.