Future-proof some code using freeWhenDone

While -[OFData initWithDataNoCopy:count:itemSize:freeWhenDone:] can
currently never throw, it might in the future, and when it does so in
the future, these would be memory leaks then.