OFMutableArray: Fix constness