utils: Properly translate plurals