README.md: Update MSYS2 and remove leading $