configure: Use -Wobjc-missing-property-synthesis

This warns when Clang would auto-synthesize a property and is what is
really wanted here. -Wobjc-property-synthesis does not do this.