OFFileIRIHandler: Fix missing retain + autorelease