OFMatrix4x4: Use 2D arrays in row-major format

This allows writing matrices more naturally, without having to transpose
them in the source.