OFINIFile: Fix parsing `=` within `"`