README.md: Update for removed Xcode project