OFWindowsRegistryKey: Compatibility with Win XP

This requires a slight API change to OFWindowsRegistryKey, as the
previous API was depending on RegGetValueW(), which is not available on
Windows XP.