OFStdIOStream: Implement cursor movement on MS-DOS