+[OFPlugin pathForName:]: Add fallback to .dylib