Change -[contentsOfURLAtPath:] to return URLs

Returning strings is confusing for many as Foundation returns URLs here,
and URLs are often easier to work with during directory enumeration
anyway (no need to constantly append the current item to the base path).