Add missing sources to Xcode project