OFDataTests: Don't assign structs inside R()

This is broken in GCC 7.5.0 on HP-UX targeting HPPA64.