OFEvdevGameController: Add support for polling

This is required to get the initial state and when events get dropped.