Work around a bug in gcc 4.4.4 (possibly only in Haiku).