OFSandbox: Avoid unveiling already unveiled paths

When changing and activating a sandbox again, do not unveil paths that
have already been unveiled by the previous activation.