configure: Do not enable -Wshadow for Nintendo DS

The libnds headers use id as a name for arguments, resulting in a
warning with -Wshadow.