OFString+XMLUnescaping: Get rid of -[appendCStringWithoutUTF8Checking:].

-[appendCStringWithoutUTF8Checking:] will be removed soon, as it is
dangerous and not compatible with a few planned optimizations!