OFGameController: Correctly scale axes on Linux