Make usage of several _Unwind_* functions optional

This removes the special casing for Itanium and makes compilation on
OpenBSD/SPARC64 work with clang.