OFUDPSocket: Add support for async sending