Remove tests from .xcodeproj as they don't make much sense there.