OFSCTPSocket: Rename packet to message

Let's use the proper terminology for the protocol.