OFStream: Remove methods for typed/swapped arrays

Those are never used in practice.