OFHTTPClient: Remove didFailWithException

Instead, add an exception to didPerformRequest, to make it more
consistent with other places.