OFMapTable: Rotate hashes randomly.

This makes the map table use the full range of the hash and not only the
least significant bits, making it harder for an attacker to find
collisions.