runtime: Fix objc_getClassList not unlocking mutex