tests: Don't copy testfile.bin & serialization.xml

Those are embedded now.