OFDNSResourceRecord: Use of_socket_address_t

This avoids unnecessary string construction and parsing and removes
duplicate code to convert an address into a string.