GitHub Actions: Test various flag combinations