Add OFUnknownXMLEntityException

Additionally, OFXMLParser now uses OFMalformedXMLException instead of
OFInvalidFormatException on invalid entities.