configure.ac: Fix AC_CHECK_HEADER(S) confusion