README.md: Update the broken Xcode versions list

While at it, also update PLATFORMS.md.