configure: Prefix Clang-only flags with -Xclang

This is required for systems for which Clang does not know how to call
the linker, as Clang then just calls GCC for linking, passing all flags.
However, GCC does not know the Clang-only flags and fails to link.