OFNotificationCenter: Don't expose internal class

This causes problems with Swift, which silently drops methods that use
types for which it doesn't have an interface.