Do not use atomic_powerpc.h with Apple GCC

Apple GCC uses register 0 for "r" and there seems to be no way to avoid
this, while modern GCC does not seem to consider register 0 to be a GPR.