Improve methods using blocks in OFDictionary.

Mutations during enumerations using blocks are now always detected,
even for methods such as -[filteredDictionaryUsingBlock:].