Implement extended attributes on Haiku

Also disables hard links as those don't work on Haiku.