Revert lookup-asm-x86-win32.S back to AT&T syntax

This is for consistency with the Mach-O version.