README-WINDOWS.md: Add a warning about MSYS2 Shell