OFNotificationCenter: Don't retain observer

This avoids retain cycles.

A future improvement could be to use a weak reference instead, without
relying on ARC by calling into the runtime functions directly.