Add forwardingTargetForSelector: for AMD64/ELF.

Currently, no methods returning structs are supported, see the comment
in OFObject.