Fix OFData/OFString documentation for freeWhenDone