OFGameController: Handle analog triggers on Linux