Add DragonFly BSD to GitHub Actions